Light Bringer - Motto (Judy and Marry cover)

 

Imiteishon nante ketobashite
Kono itami wa nainai furi shite
Saigo ni warau hito wa dare deshou?
Isogaba maware
Boku wa iimashita "ikiru koto ni hidoku tsukaremashita"
Haadoru wa hikuku shite oku mono yo oboetete nee
Mitakunain da hontou wa
Atashi wa itsumo kanashii no yo
Tsurai nyuusu bakari gaman dekinai
Ai wo motto jiyuu wo motto omoidoori nante ikanai mono da wa
Ima wa motto ikiru motto utainagara mitsukeraresou da ne
Aseranaide kono yoru wo motto ai shite ne
Komyunikeeshon umaku torenai shi
Koi se yo otome inochi mijikashi
Mada riaru nante shiranai kara mune ni todome da!
Namida nagasu sunao na haato sore wa risouteki de kirei koto
Kanpeki na no wa kawaikunai deshou? Minogashite ne
Yowakunain da hontou wa
Hanauta majiri nakiwarai
Yume wa mitai no yo na yo na karaa de
Kitai suru yo watashitachi no mirai
Ai wo motto jiyuu wo motto omoidoori nante ikanai mono da wa
Tsuyoi shoudou sore ga motto utainagara aruite ikesou da ne
Higai mousou nomikomaresou asu wa motto itoshii
Ai wo motto hoshii
Aseranaide sore yori mo ima wo ai shite ne

Translation.

Kick away imitations
Pretend there’s none, none of this pain
Who’ll have the last laugh?
Slow and steady wins the race
I said “I’m horribly tired of life”
Learn how to make your hurdles lower
I don’t want to see the truth
I’m always sad
It’s all painful news, I can’t take it
More love, more freedom, things don’t go to plan
Now I’ll live more, as I sing more, I think I can find it
Don’t panic, love this night more
I can’t communicate well
Fall in love, a girl’s life is short
I don’t know what’s real, so I’ll lock it in my heart!
A heart that shows its feelings and sheds tears, that’s ideal, that’s beautiful
Perfection isn’t cute, is it? Overlook it
The truth is I’m not weak
I hum a tune as I laugh and cry at the same time
I want to dream, in the colours of the night, the night
I have my hopes for our future
More love, more freedom, things don’t go to plan
A strong urge, as I sing more I think I can walk towards it
Paranoia about getting hurt threatens to swallow me up, I love tomorrow more
I want more love
Don’t panic, love this moment instead