
Shigureta mado wa tonaegoto
The window cast a spell, and it starts raining outside
Higureta kyo no ashioto
Today the footstep of the setting sun sound rapid
Yugamu soto o yokome ni
I squint at the view outside the window
Tadareta koe de ashita o utau
With a hoarse voice I sing the praises of tomorrow
Horobita hikari wa maboroshi dato
The sunlight fades and becomes illusionary
Sarasa reta mama ni samayou
Battered by the rain,I can't help hovering
Kikoenu shirabe wa tsumugeba ii to
The melody drowned out by the rain weaves an emotion
Jumon no yo ni
It's like an incantation
Tatoe chinohate made ochite mo
Even if I fall to the end of the ground
Dareka o omoi utaudarou
I'll think of someone and sing to him
Minasoko kara ten o aoide
From the bottom of the rain I look up to the sky
Kyo mo ame no naka tatazumu hitori
Today as well, I stand in the rain alone
Shigureta mado wa tonaegoto
The window cast a spell, and it start raining outside
Sakamaku hiso no naka de
I am immersed in sorrow
Nedareta kabe ni nee koete
But I'll cross through the tilted walls of my heart
Kodokuna yubi de yume wo tsutau
Even if i"m alone, I'll depict my dreams with my finger
Odayakana yoru mo utakatada to
The quiet night becomes foam as well
Amekaze to tomoni samayou
In the rainstorm, I can't help hovering
Kikenu yaminara kowaseba ii to jiumon no yo ni
Like an incantation, the rain destroys the silent darkness
Tatoe chinohate made ochite mo
Even if I fall to the end of the ground
Dareka o omoi utaudarou
I'll think of someone and sing for him
Minasoko kara ten o aoide
From the bottom of the rain I look up to the sky
Kyo mo ame no naka tatazumu hitori
Today as well, I stand in the rain alone
Tatoe mirai ga homura rete mo
Even if the future collapses
Itsuka wo omoi utaudarou
I'll think of the beautiful past and sing for it
Kurayami kara tsuki wo sagashite
Despite darkness, I'll seek for the bright moon
Kyo mo ame no naka nagareru watashi
Yet today as well, I drift away along with the rain
Dareka no uta ga kikoezu ni
I can't hear anyone sing
Shijima no dokoku no naka
And thus I silently cry
Torimidashita kodo dake ga
Even if my heartbest becomes irregular
Harisakeru hodo wameite ita to shite mo
Even if I have to scream at the top of my lungs
Watashi no uta ga todoku yo ni
I'll deliver my song
Mushibama rete taeru made
Till it gets eroded by the rain
Tatoe chinohate made ochite mo
Even if I fall to the end of the ground
Anata wo omoi utaudarou
I'll think of you and sing for you
Minasoko kara ten o aoide
From the bottom of the rain I look up to the sky
Kyo mo ame no naka tsumugi dasu
Today as well, I weave a prayer in the rain
Tatoe chinohate made ochite mo
Even if the world decays
Anata to tomoni utaitai
I want to sing with you
Yagate kiri ga harewataru koro
The thick fog will clear soon
kizuato no arika mo wasureru darou
And I shall put behind my scars, shant't I?

No comments:
Post a Comment