Thursday, 15 September 2016

Kanon Wakeshima - Signal lyric


Higashi e nobite iku kage mo
Kure nazu kyo o
Oshinde wa kiete iku
Madataki no ma ni i
Isshun no iro o kaeteiru

Yorube nai boku no kimochi wa
Boku no kotoba wa
Sewashi hibi ni nomarete mo
Dose sasaina jodan ya sorane bakaride

Nageite ita kako o yurushite kurenai ka
Odoketa koe de nagusamete
Gikochinai kyori ga umatte iku jikan mo
Waratte unmei no sei ni shiyou

Kamisama kotaete yo
Bokura wa kibo ni chikadzuiteiru
Mirai wa mo erandeiru
Samenai samenai kokoro o idaite

Tayorinai omoi wa itsumo
Nukumori to tomoni
Yukkuri to michibikarete
Tomadoi nagara mo oikaze ni na zotte susunde iku

Modorenai kioku ni doka kogarenaide
Shiawase o sotto tashikamete
Tagai no chigai o kotei shinagara
Kikasete korekara no hanashi o

Mogaite mamotte
Bokura wa riso ni chikadzuiteiru
Mirai wa mada damatteru
Kienai kienai kodo o moyashite

Hanatta koe wa
Todoita kanjo wa
Ashita no inochi ni naru
Taguri yoseta kono te wa tsunaida mama

Kamisama kotaete yo
Bokura wa kibo ni chikadzuiteiru
Mirai wa mo erandeiru
Samenai samenai kokoro de

Mogaite mamotte
Bokura wa riso ni chikadzuiteiru
Mirai wa mada damatteru
Kienai kienai kodo o moyashite

Translation.

The shadows extending to the east
Linger on, and as I regret today
They disappear
The momentary colors are changing in a blink of the eye

My feelings with no place to go...
My words...
Even if they're swallowed up by these busy days
They're just a trivial joke and lies anyway

Can you forgive my past where I grieved over you?
Comfort me with a silly voice
Let's laugh at the time that buries our awkward distance
And blame it on fate

God, answer us
We're approaching our wishes
We've already decided our future
Holding our fadeless, unabated hearts

My unreliable feelings are always
Led slowly
Together with warmth
Tracing the tailwind, I'll advance on even while puzzled

Please don't yearn for memories you can't recover
Softly confirm your happiness
As we affirm our mutual differences
Let me hear you talk of from here on

Struggling, protecting
We're approaching our ideals
But the future is still silent
Burn our undying heartbeats

Our released voices
Our realized feelings
Will become the life of tomorrow
This hand you drew in still connected to yours

God, answer us
We're approaching our wishes
We've already decided our future
With fadeless, unabated hearts

Struggling, protecting
We're approaching our ideals
But the future is still silent
Burn our undying heartbeats

No comments:

Post a Comment